pay out

It seems that no matter how suspicious or slighted spouses are, they'd rather see their partner pay out of their pocket than end up in jail.

不管他们多么怀疑或受冷落，与其看到配偶最后被关进牢里，他们似乎更想看到配偶把钱拿出来。

a cheque is an instruction in writing from the account holder to the bank to pay out a sum of money from the account.

一张支票就是客户要求银行从自己帐户付出一笔钱的书面指示。

The Lottery, with its weekly pay-out of enormous prizes, was the one public event to which the proles paid serious attention.

彩票每星期开奖一次，奖金不少，这是无产者真正关心的一件大事。

But did you know that losing weight may also lower the amount of money you personally pay out in medical costs?

但你可知道，减肥也可降低你个人支付的款项医学成本？

The company had in fact already reported to the police that it was being forced to pay out bribes, as news reports about the trial revealed.

该公司事实上已经向警方报告了情况，那就是他们被迫行贿，这与一些媒体报道的法庭事实相符。

This can lead to massive pay out, as is often the case in the United States.

这种做法可以导致巨额的支付，美国经常就是这种情况。

She tried to convince parents to send their children to pay out, but parents have to ask: Can you guarantee the child will be able to live?

她试图说服家长把孩子交出来，可是家长们反问道：你能保证孩子一定能活下去吗？

How much a slot machine must pay out, called the "hold, " is set by the state.

玩一次老虎机应该输掉多少钱，称之为“保留”，而这是由州政府规定的。

She was able to meet her financial needs through both her severance payment and receiving a pay-out for half the value of her home.

失业金和原来为房产一半价值所支付费用的退还金是她这段时期的花费的主要经济支持。

and that is to pay out these big bonuses. What's the long-term effect of that - of the attempt to bail out the financial industries?

那就是支付这些高额奖金。其对救援金融行业的长期影响是什么？

From July onwards, senior managers are locked in endless meetings to decide how much to pay out.

从7月份起，高层经理终日淹没在没完没了的会议中，以决定奖金的多少。

More claims are inevitable, and Alibaba has not yet offered an estimate as to how much it will have to pay out.

更多的索赔是不可避免的，并且阿里巴巴还没有提供一个关于它将会赔付多少的预算。

To pay out after the draft, publishers make a significant surprise, did not sleep all night to read.

稿子交出去后，令出版商大为惊喜，通宵不眠地审读。

The company has had to pay out a mere $50, 000 progress award, to a team of three AT& T data analysts.

到目前为止，Netflix只需向由3位美国电话电报公司（AT&amp；T）数据分析师组成的团队支付5万美元的进步奖。

Then at the end of the year, if you figured the tax wrong, they make you pay out of your own pocket.

到了年底，如果你把税弄错，他们就会从你的腰包里掏钱。

Decide what you can afford to pay out of pocket, spend a few minutes on the phone and see what you can save.

决定什么是你在荷包外能支付的消费，在电话花费少几分钟并且看到你能所节省的。

And we'll limit the amount your insurance company can force you to pay out of your own pocket.

我们也将会限制保险公司让你从自己口袋里支付的金额。

The kite climbed steadily higher until there was no more string to pay out .

风筝平稳地越飞越高，直到手上再也放不出线来。

Take snowfall futures, designed so that cities or companies get a pay-out if winter snowfall turns out to be worse than expected.

例如降雪量期货，其设计目的是，一旦冬季降雪量糟于预期，市政部门或公司就能得到赔付。

And all this has been amplified into public outrage by the foolish decision to pay out bumper bonuses again.

再次发放巨额奖金的愚蠢决定将这些激化成公愤。